Матусям
Гнездо

Що означає ім’я АДРІЯН

В основі багатьох українських особових імен, як відомо, вельми часто лежать різні загальновживані слова й давні назви прикмет людини, назви звірів, птахів, рослин, речей, назви річок, міст та ін. І слова ті та назви бувають не тільки слов’янські, а й іншомовні: грецькі, латинські, східних та інших народів.

Чуже слово стало й основою імені Адріян, спорідненого, до речі, з назвою Адріатичного моря і спопуляризованого після недавнього польоту в космос сина Чувашії — Андріяна Григоровича Ніколаєва (перша літера «н» в імені космонавта з’явилася, звісно, під впливом іменіАндрій).

Походження імені досить цікаве. Адріан,— це форма присвійного прикметника від латинської назви місцевості Адрії, назви, яка, за здогадом деяких учених, походить од іллірійського слова з коренем дер-дра, що перекладається, як біжить (вода).

Наймення Андріан (Гадріан) мав один із римських імператорів ще в другому сторіччі нашої ери (він, до речі, був засновником міста Адріанополь поблизу ріки Маріци, неподалік від Константинополя).

Римське ім’я згодом через Візантію та її книги й святці (списки канонізованих наймень) примандрувало до берегів Дніпра й прижилося тут.

Ім’я Адріан, яке в українській мові дало форму Адріян, дуже часто ототожнюють із відмінним ім’ям Андріян,— можливо, своєрідним «гібридом» наших імен Адріян та Андрій. Інколи їх вважають навіть рівнозначними, що, не зовсім так.

 

Що означає ім’я АНДРІЙ

Основою імені Андрій є корінь грецького слова андр (певніше, андрос), тобто: чоловік, людина, муж (порівняймо це слово, наприклад, із словом скафандр, яке можна приблизно перекласти, як човен (для людини). Родичем отого давньогрецького андрос є й прикметник андрейос (мужній). На підмуркові цього прикметника саме й звелося наше досить ще популярне ім’я. Наймення це має чимало різновидів (Анрі — у французів, Андріяш — у молдаван, Гандрей — у лужичан, Ондрей — у словаків, наприклад) та подібнокореневих термінів (антропоніміка — наука про особливі людські імена, імена по-батькові, прізвища, прізвиська; антропологія — біологічна наука про тілесну природу людини; антропоїд — людиноподібна мавпа тощо).
Багато хто з українців носить прізвища, утворені від цього наймення: Андрієнко, Андрійчук, Андрійченко, Андрієвський (від назви якогось населеного пункту, скажімо, Андріево чи Андріїв), Андрієчко, Андрус, Андрущенко, Андрусенко, Андрусів, Андрусинський та ін. Є схожі прізвища і в інших народів: Андреєв, Андрієску, Андерсен, Ондрейов.

Що означає ім’я АНТІН

Ім’я Антін — одне із тих наймень, які дуже давно й досить швидко поширилися по всій Європі. Порівняно довго побутує воно й на Україні.
Дехто з лінгвістів, наприклад, російських, слідом за Левом Успенським вважає, що це ім’я  не можна «розшифрувати».
Однак є думка (і не без підстав), що ім’я Антін — родич грецького слова антос, яке по-українському перекладаються, як квітка.
Отож Антін (Антонін, Антонел, Антонас) означає квітучий.
Схоже наймення знає і наше жіноцтво: Антоніна, Антоніда, (пестливі форми: Антос я, Тося, Тоня).
Від імені Антін (в українців за законом закритого складу в основному так пишеться й вимовляється це ім’я) утворено безліч прізвищ: Антонів, Антоненко, Антончук, Антосюк, Антощук, Антонко, Антонюк, Антонюченко.
До «родини» імені належить і слово макінтош. Ця назва легкого верхнього одягу утворилася від наймення фірми «Макінтош» що в буквальному українському перекладі можна було б передати, як син Інтоша (Антоша) чи й просто Антоненко.


 

Рекомендуємо почитати:

Нам цікава Ваша думка, залиште свій коментар